Barcelona, Barcelonával
2010. 03. 15.Hogyan kell helyesen írni? Barceloná-val vagy Barcelonával vagy esetleg Barcelona-val.
A helyes írásmód: Barcelonával (A magyar helyesírás szabálya 216. pont: Ha idegen írásmód szerint írt közszavakhoz és tulajdonnevekhez közvetlenül kapcsolunk magyar toldalékokat, mind a közszavak, mind a tulajdonnevek végső a-ja, e-je, o-ja és ö-je helyett á-t, é-t, ó-t, ill. ő-t írunk az olyan toldalékos alakokban, amelyekben ezek a szóvégi hangok a magyar kiejtésben megnyújtva fordulnak elő).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.