bornevek

2010. 03. 15.

A borfajták nevének írásmódján gondolkodom. Ha pl. kadarkából készül bor, akkor az “kadarkabor” legyen? És “furmintbor”, “kékfrankosbor”, “olaszrizlingbor” stb.? Vagy pedig mivel a “kadarka”, “kékfrankos” stb. szót nemcsak a szőlőfajta, hanem a belőle készült bor megnevezésére is használjuk, legyen inkább “kadarka bor”, “kékfrankos bor”, “olaszrizling bor” stb.? És “kékfrankosrozé”, “kadarkasiller” vagy “kékfrankos rozé”, “kadarka siller”?

A bornevek részben szőlőfajták nevéből származnak, részben fantázianevek. Magát a bort rendszerint a -bor megjelölés nélkül is megnevezhetük. Tehát: furmintot iszom (nem furmintbort), és kadarkát, tokajit, leánykát, sillert, kékfrankost, rizlingszilvánit. Ha további jellemzőt is meg akarunk nevezni, akkor kékfrankos rozé. A kékfrankos bort iszom forma sem helytelen, de szószaporításnak tűnik.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra