Az egyes termek nevét helyesen hogyan kell írni? Helyes-e a Nándorfehérvári Terem nagy tével vagy kicsivel a jó? A Kék Szalon az Országházban szintén nagy kezdőbetűkkel írandó? Végezetül a Parlament Kupolacsarnoka is nagy kával írandó?
Sokszor olvasni, látni a Munkácsy-terem kifejezés így kötőjellel leírva, ez ugye helytelen?
Az épületeken belüli termek nevének helyesírása tipikusan vegyes, átmeneti képet mutat. Ha intézménynevek (pl. kiállítótermek) természetesen csupa nagybetűvel kell írni őket: Csontváry Terem, Mednyányszky Terem, Nádor Terem. Ha a terem csak egy helyet jelöl, akkor a vegyes írásmódot javasolják: pl. Törpe terem (az Aggteleki-cseppkőbarlangban). Ezek közé soroljuk a Parlament vagy más nevezetes intézmények híres termeit is (megértve, hogy sokak számára ezek annyira egyediek, hogy nagybetűvel írják őket). Szerintünk helyesen: Nándorfehérvári terem, Kék szalon, a Parlament kupolacsarnoka. A Munkácsy-terem így helyes, mert a személynévi előtagot kötőjelezni szokás. Egyéb példa: Gombocz Zoltán-terem. A kérdést érintőlegesen taglalja az Osiris-helyesírás (220. oldal), egészen alapos állásfoglalást nem találtunk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.