szilanizál – szilánoz

2010. 03. 18.

Régebben a VIM és a Sidol volt a tisztítószerünk, ezekkel vimeztünk és szidoloztunk.
Most a Silan került előtérbe, ezzel pedig szilanizálhatunk a reklám szerint. Most miért nem szilánozunk vagy korábban miért nem vimizáltunk vagy szidolizáltunk?

A -z és változatai (-oz, -ez, -öz) gyakori, termékeny igeképzőnk. Ezzel alkottuk meg korábban a vim + -ez, szidol + oz igéket. Ugyanígy alkotható lenne a szilán + -oz (szilánoz) szó is, de ez esetben (nyilván a reklámszövegíró hatására) egy, az idegen eredetű igékre a cselekvés megvalósításának jelölésére használt -izál képzővel látták el a szót: szilan-izál. Hasonló alakok vannak a magyar nyelvben: vulgáris – vulgarizál, és polit-izál, krit-izál. A jelenség két okot sejtet: az -izál egyre termékenyebbé válik, valamint: az idegen szavakhoz szívesebben illesztik egyes nyelvhasználók.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra