Überseeben
2010. 03. 19.Hogy kell írni: Überseében nyaraltam? Überseeben?
Az idegen nevek toldalékolásának sajátos esetéről van szó. Alkalmazható lenne a szabályzat azon pontja, mely szerint „bonyolultabb betűkapcsolatra” végződő nevek esetében kötőjelezni kell, de az OH. (275.) nyomán a többjegyű idegen betűkre vonatkozó tanácsot fogadjuk el, vagyis, hogy a toldalék közvetlenül kapcsolódik. A példa itt az angol ee (Kleenek), de analógiaként a német ee-re is vonatkoztatható: Seeben/Überseeben.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.