teszi-veszi háló

2010. 03. 22.

Van egy hálófajta, amelyik onnan kapta a nevét, hogy a halász (bele)teszi a vízbe, aztán meg (ki)veszi belőle egy hosszú nyélnél fogva. Erre a mozdulatsorra mondják, hogy teszi-veszi, és erről kapta a háló is a nevét. De vajon a nevet is kötőjellel kell-e írni? Nem inkább tesziveszi háló? Rákeresve írják mindenféleképpen az interneten.

Helyesírási kézikönyveink nem szabályozták ennek a hálófajtának az írásmódját. A Magyar Nemzeti Szövegtár 187 millió szövegszónyi adatbázisában egyetlen találat sincs a megnevezésre. Valódi mellérendelő összetételként szabályos a kötőjellel kapcsolt teszi-veszi forma. A kötőjel nélküli egybeírásnak akkor van létjogosultsága, ha a gyakori használat miatt már összeforrott alakulatról beszélhetünk, vagy jelentésváltozást érzünk. Magam egyelőre a kötőjeles írásmódot látom indokoltnak, de semmiképpen sem hibáztatnám az egybeírtat sem.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra