motora – motorja

Szeretném megkérdezni az alábbi nem magyar eredetű szavak birtokos esetének (E/3) a helyes ragozását: motor, radiátor, monitor. A konkrét vita az alábbi mondat kapcsán merült fel: „A gép nagy teljesítményű motora lehetővé teszi…”, de azt gondolom, hogy mindhárom szó ugyanabba a kategóriába tartozik. Tehát motora vagy motorja, vagy mindkettő elfogadható? Egyéb példamondataim: A számítógép monitora modern. A helyiség radiátora elromlott. A magam részéről a j nélküli változatot tartom helyesnek.

Az egyes szám 3. személyű birtokos személyjelnek két változata van: -a, -e, és -ja, -je. A Magyar nyelvhasználati szótár (128.) szerint: jellemzően ingadozó helyzetet tapasztalunk. Vannak j nélküli, csak j-s és kétváltozatú, jelentéskülönbséget mutató és jelentéskülönbséget nem mutató formák. Ezek közül kell választani. A mai köznyelvben a motorja, a radiátora, monitora az elterjedtebb forma, de nincs jelentéskülönbség, ha az utóbbiak esetében j-s formát használunk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.