Mérnökök a magyar nyelvért – az MMK felhívása
2010. 03. 28. nincs hozzászólásFelhívást tett közzé a Magyar Mérnöki Kamara, amelyben szorgalmazza az ún. „Eurocode” magyar nyelvű változatának elkészítését.
A közzétett felhívás a mérnöki szaknyelv egyik területének — évek óta húzódó — magyarítását szorgalmazza. A témával a MATT (Magyar Tervezőgrafikusok és Tipográfusok Társasága) is foglalkozott legutóbbi ülésén. A felhívás lentebb olvasható.
Mérnökök a magyar nyelvért – az európai szabványok lefordítása közös érdek
A Magyar Mérnöki Kamara választmánya elfogadhatatlannak tartja, hogy egy alapvető európai tartószerkezeti (statikai) szabványsorozat, az „Eurocode” csak angol nyelven érhető el.
Magyarország európai uniós csatlakozási felkészülése ezen a területen máig nem történt meg, mérnökeink versenyképességét súlyosan korlátozza a fordítások elkészítéséhez szükséges kormányzati szerepvállalás elmulasztása.
Többedszerre kérjük fel a kormányt, hogy sürgősen tekintse át ezt az áldatlan helyzetet, és tegyen hathatós lépéseket az elmaradások felszámolására.
Egyidejűleg felkérjük a Magyar Szabványügyi Testületet, hogy bár 2010. március 31-e a magyar szabványok visszavonásának határnapja, addig ne kezdeményezze sem itthon, sem az EU szabványosítási intézményében a jelenleg hatályos magyar szabványok visszavonását, ameddig az „Eurocode” magyar nyelvű változata egyértelmű és félreérthetetlen formában közzé nem tehető.
Magyar Mérnöki Kamara, 2010. március 17.
További információ:
Barsiné Pataky Etelka, MMK elnök: bpe@mmk.hu , tel: 0614557080 , www.mmk.hu
Dr. Liska András, Hajdú Bihar Megyei MK elnök, a Szabványok Visszavonhatóságát Vizsgáló Bizottság elnöke: hbmmernokik@debrecen.com
Pölcz Ádám
Vélemény, hozzászólás?