füstbe ment

2010. 03. 31.

Arra vagyok kíváncsi, hogy a „füstbe ment” kifejezés létezett-e Petőfi Sándor előtt?

A Magyar irodalmi és köznyelv nagyszótárának korpusza – a Magyar történeti korpusz tanúsága alapján létezett ez a kifejezés korábban is:

1 1801 Bessenyei György: Olvasó!
.. na nem kard; a tenta nem vér: gondolat az ütközet, s a harc füstbe megy; nincsen veszedelem.
2 1803 Édes Gergely:
..Változnak itt a’ dolgok igen nagyonnr/> Most a’ mi fénylik füstbe megy. Úgy vagyon!r/>
3 1803 Édes Gergely:
.. így szóll: ebek! óh be! haszontalan únszoll:r/> Füstbe megy élete már: nincs neki béke-pohár.
4 1831 Kölcsey Ferenc: Bártfay Lászlóhoz
bizonyosan minden remény füstbe megy
5 1832 Cserna János:
.. némü eszközt szerezhessenek, ha bár az egy óra alatt egészen füstbe megy is.
6 1841 Kovács Pál: Farsangi kalandok. 1. Vízkereszt
.. fogathattam volna, nem adnám 100 leányért. Denique így megy füstbe az ember’ plánuma! –
7 1842 Nagy Ignác:
asszonyom – jó éjszakát – de elõbb tudja meg, hogy terve füstbe megy – én nem leszek alispán.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra