légi- és légi

2010. 03. 31.

A „légi” előtagú összetett szavak helyesírásában nemigen tudok eligazodni (pl. miért légicsapás, ugyanakkor légi csata). Amennyiben sem az Akadémiai sem az Osiris nem hozza, nem tudom eldönteni, hogyan helyes: légi tragédia és légi baleset, vagy pedig egybeírva. Ha van valami általánosító szabály, kérem, azt is írja meg.
A kérdés indokolt, mert a légi mint minőségjelzős előtag a 107/c szabálypont szerint a kialakult szokás szerint írandó egybe (légiposta), más esetekben azonban külön. A „kialakult szokás” nehezen meghatározható. A szabályzat példái: légibomba, légierő, légiposta, légitámadás, légitér, valamint: légi felvétel, légi forgalom, légi fölény, légi haderő, légi összeköttetés, légi út. Általánosságban azt mondható, hogy a különírás a gyakoribb, az egybeírást valamilyen hagyománnyal kell indokolni. A kérdezett példák: légi baleset, légi tragédia.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra