légi- és légi
2010. 03. 31.A „légi” előtagú összetett szavak helyesírásában nemigen tudok eligazodni (pl. miért légicsapás, ugyanakkor légi csata). Amennyiben sem az Akadémiai sem az Osiris nem hozza, nem tudom eldönteni, hogyan helyes: légi tragédia és légi baleset, vagy pedig egybeírva. Ha van valami általánosító szabály, kérem, azt is írja meg.
A kérdés indokolt, mert a légi mint minőségjelzős előtag a 107/c szabálypont szerint a kialakult szokás szerint írandó egybe (légiposta), más esetekben azonban külön. A „kialakult szokás” nehezen meghatározható. A szabályzat példái: légibomba, légierő, légiposta, légitámadás, légitér, valamint: légi felvétel, légi forgalom, légi fölény, légi haderő, légi összeköttetés, légi út. Általánosságban azt mondható, hogy a különírás a gyakoribb, az egybeírást valamilyen hagyománnyal kell indokolni. A kérdezett példák: légi baleset, légi tragédia.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.