harcigép-személyzet, gépjárműjavító, kényszerleszállóhely

2010. 04. 01.

A Katonai helyesírási szótárban (Zrínyi Kiadó 1980) találtam több olyan összetételt, amelyek írásmódjával nem értek egyet. Pl.: a gépjármű-javító, harcigép-személyzet csak 6 szótag, én kötőjel nélkül egybe írnám. A „kényszerleszálló hely” forma bennem azt a képzetet kelti, mintha a hely lenne a kényszerleszálló. Mivel ez is csak hat szótag írhatom egybe?

Az eltérések akár abból is adódhatnak, hogy a szótárt a helyesírási szabályzat 11. kiadásának elkészülte (1984) előtt adták ki.

A kérdezett szavakra különböző szabályok érvényesek:
– A gépjárműjavító szót valóban egybe kell írni.
– A harcigép-személyzet azonban helyesen szerepel a szótárban: a harci gép szókapcsolatot külön kell írni, ha ehhez egy utótag járul, akkor a mozgószabály érvényesül. A szó az Osiris-féle Helyesírás című kiadványban is megtalálható (2004: 788).
– A kényszerleszállóhely a leszállóhely (OH. 2004: 1003) és a helikopter-leszállóhely (OH. 2004: 802) mintájára egybeírható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra