“megérdemelt büntetésként”

2010. 04. 05.

Az lenne a kérdésem, hogyan írjuk helyesen az alábbi és a hasonló idézőjeles kifejezések ragos formáit:
“megérdemelt büntetésként” vagy “megérdemelt büntetés”-ként, “emberi nézőpontból” vagy “emberi nézőpont”-ból.

E téren konkrét iránymutatás hiányában a saját nyelvérzékemre hagyatkozom.

Általában véve a “megérdemelt büntetésként” forma javasolható, akár abban az értelemben használjuk az idézőjelet, hogy egy konkrét megfogalmazásra utalunk vele (ami valamikor valakitől pontosan ebben a formában elhangzott), akár abban az értelemben, hogy egy gondolatra mint fogalomra utalunk vele (a megfogalmazástól függetlenül). Ha az előbbi értelemről van szó, és azon belül erőteljesen hangsúlyozni kívánjuk a szó szerint elhangzott megfogalmazást, akkor a “megérdemelt büntetés”-ként írásmód is elfogadható, bár ez a ritkább, kevésbé megszokott megoldás.

Ugyanez vonatkozik természetesen az “emberi nézőpontból” esetére is.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra