Tesco áruház

2010. 04. 06.

Hogyan helyes: Tesco Áruház vagy Tesco-áruház?

A “Tesco” egy áruházra utal, de a “Tesco Áruház” írásmódot csak akkor alkalmazhatnánk, ha az “áruház” szó a hivatalos nevében is benne lenne. A “Tesco-áruház” alak pedig akkor lenne jó, ha a “Tesco” szó valami másra utalna (például egy termék márkanevére vagy egy személy nevére), és akkor azt az áruházat jelölhetnénk ezzel az alakkal, amely ehhez kapcsolódik (pl. olyan áruház, ahol Tescókat lehet kapni, vagy amely Tesco tulajdonában van). Ezek tehát hibás írásmódok.

A helyes megoldás a “Tesco áruház”, kisbetűvel és különírva, mivel itt az “áruház” nem része a névnek, elhagyható, csupán értelmezésként szerepel. A szabályzat kapcsolódó pontjai: 140. a), illetve közvetve, az analógia kedvéért 167., 183., 194.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra