ügyvezetőigazgató-helyettes és ügyvezető igazgatóhelyettes

Egy egyszerű kérdésben kérem a segítségét. Hogyan írjuk: ügyvezetőigazgató-helyettes vagy ügyvezető igazgatóhelyettes?

Mindkét írásmód helyes lehet, de más-más értelemben.

Az „ügyvezetőigazgató-helyettes” arra az emberre utal, aki az ügyvezető igazgatónak a helyettese. (Ezt az alakot a 139. b) pont, a második mozgószabály teszi lehetővé.)

Az „ügyvezető igazgatóhelyettes” írásmód is elképzelhető, mégpedig két jelentésben. Utalhat arra, aki „csak” igazgatóhelyettes, ennek ellenére ő tölti be az ügyvezető funkciót, vagy pedig több különböző igazgatóhelyettes közül jelölheti azt, aki történetesen az ügyvezető.

Természetesen elképzelhető, hogy a fenti értelmezések közül cégvezetés szempontjából egyik vagy másik nem lehetséges. Konkrét választ azonban csak a hierarchikus viszonyok és a feladatkörök ismeretében lehet adni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.