volt miniszter
2010. 04. 15.Legyen szíves megírni, hogy a „volt polgári titkosszolgálatokat felügyelő tárca nélküli miniszter” kifejezésben a volt szó vonatkozhat-e a miniszterre, mivel a mondatban, amiben az idézett szövegrész szerepel, a volt tárca nélküli miniszterről van szó.
A kérdezett kifejezésben számos jelző követi egymást, ez okozza a kétértelműséget. A rövidebb megnevezéseknél (pl.: a volt külügyminiszter, a volt gazdasági miniszter, a volt oktatási miniszter stb.) az értelmezés könnyebb. Ebben a formában a kifejezés Ön által szándékolt értelmét (vagyis, hogy a miniszterre vonatkozzon a „volt” jelző) élőbeszédben könnyebb elérnünk, ha a hangsúlyt a megfelelő helyre tesszük.Írásban a szerkezet átfogalmazását javaslom — ha erre van lehetőség. Például: a korábban a polgári titkoszolgálatokat felügyelő tárca nélküli miniszter.
(PÁ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.