ott hagy, itt hagy, otthagy

2010. 04. 19.

Gyakran találkozni az “ott hagy – otthagy” kifejezéssel. Milyen esetekben írjuk egybe? Például “otthagytak bennünket az úton” vagy “ott hagytak az úton”? És miért nem lehetséges ennek analógiájára az “itthagytak” alak, melynek egybeírt alakja nem szerepel a szótárban?

Az ott hagy ’azon a helyen hagy’ különírva helyes, ugyanígy az itt hagy ’ezen a helyen hagy’.
Az otthagy ’elhagy, ottfelejt’ jelentésben egybeírva helyes, pl. Otthagyta az állását, a fővárost, ’valakit magára hagy’, ’hűtlenül elhagy’: otthagyta a csapatot, a férjét (Értelmező kéziszótár).
A példamondatban a jelentéstől függően, a szövegkörnyezet alapján dönthetjük el, hogy egybe- vagy különírjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra