feltételes mód használata

2010. 04. 25.

Ha később nem találkoztak volna Ferivel, talán meg is bolondult volna idegességében.
Lehetne ezt úgy írni, hogy: “ha később nem találkoznak Ferivel, talán meg is bolondult volna idegességében”?
Hogy kevesebb legyen a “volna”…

A feltételes módú igékkel a beszélő lehetséges állapotra, folyamatra stb. vonatkozó vélekedését fejezi ki: szerettem volna almát enni. Ezen kívül használhatjuk metaforikusan is, ami színezettebb érzelemnyilvánításra ad lehetőséget: Nem hiszem, hogy Péter ilyet mondott vagy ilyet mondott volna – mindkét változatban Péter mondott valamit, ami a beszélőnek nem tetszett, és nem akarja elhinni. Az utóbbi megfogalmazás a kételkedésnek jobban megfelel. (Magyar grammatika, 107. o.)
A Ha később nem találkoztak volna Ferivel… mellékmondat szerint a találkozás létrejött, a megvalósult esemény érzelemteli voltát érzékelteti a feltételes mód. Természetesen az ismétlődő feltételes módú múlt idejű igealakot ki lehet cserélni jelen idejűre a javaslat szerint: „Ha később nem találkoznak Ferivel, talán meg is bolondult volna idegességében”.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra