bankfiók

2010. 04. 28.

Szeretném megkérdezni, hogy miképpen írandók a következők (kötőjellel vagy anélkül): OTP bankfiók, Magyar Nemzeti bankfiók.

A bankfiók önmagában előforduló szó, jelentése ’bank fiókintézete’. A helyesírási kérdés megválaszolásához először azt kell eldönteni, hogyan tagoljuk a kifejezést, vagyis a bank szó még a név része-e, vagy független tőle, és inkább a fiókhoz tartozik. Ilyenkor a teljes névhez kapcsolt bankfiók szó miatt szóismétlés jönne létre.

Lehetséges az OTP Bank egyik fiókjáról beszélni, akkor OTP Bank-fiók, rövidebb változatban OTP-fiók az írásmód, esetleg OTP-bankfiók.
A másik kifejezésben még lényegesebb a tagolás.
A bank neve: Magyar Nemzeti Bank. Ennek egy fióküzlete a Magyar Nemzeti Bank-fiók. Ebben az esetben nem túl szerencsés a bankfiók szót hozzákapcsolni, mert az alábbi forma jönne létre: Magyar Nemzeti Bank-bankfiók.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra