koracél (korrózióálló acél)

2010. 04. 28.

A kóracél/koracél/korracél írásmódjára lennék kíváncsi. Melyik helyes?

A szakmai nyelv használja a szót, viszont a szótárakba nem került be ez a változat, így az értelmező, helyesírási, idegen szavak szótára, műszaki szótár semmi támpontot nem ad, nem található meg bennük ez a szó.
Lehet, hogy a korrózióálló acél kifejezésből vonódott össze, és az írásban rövidített forma ment át a kiejtésbe: korr. acél/kor. acél – koracél, melyet aztán már így is leírtak. A kóracél szintén kiejtést követő változat lehet (a magyar nyelvterület egy részén gyakoribb a szavak hosszú magánhangzós változata).
A google szerint a koracél a gyakoribb, a korracél nem fordul elő. Javaslatom a szakmai nyelvben is meghonosodni látszó koracél írásmód, illetve a rövidített forma.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra