egyensúlytalanság, egyensúlyhiány, egyensúlyzavar

2010. 05. 05.

egyensúlytalanság?

A fenti formával egyre többször találkozom. A nyelvérzékem azt diktálja, hogy ez nem létezik. Vagy egyensúlyról beszélünk (ha fennáll), vagy egyensúlyhiányról, -zavarról, -vesztésről (ha nincs). Kérem, foglaljon állást!


Valóban szokatlanul hangzik az „egyensúlytalanság” szó. Valószínűleg azért, mert az egyensúly egy állapot, nem pedig valami olyasmi, amivel rendelkezni lehetne, ezért hangzik furcsán mellette a fosztóképző. Ennek ellenére számos előfordulással találkozunk az interneten és a Magyar Nemzeti Szövegtárban is. Elsősorban a sajtó nyelvében, azon belül is gazdasági témákban használatos.
Az Osiris Helyesírás című kiadványában például az azonos jelentésű „egyensúlyzavar”, illetve az „egyensúlyhiány” szó szerepel. Az „egyensúlyzavar” inkább orvosi kifejezés, és az egyensúlyérzék zavarára vonatkozik.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra