felől ~ fölül
2010. 05. 07.Melyik a helyes forma: elűzni a füstöt a ház felől vagy fölül? Van köztük jelentésbeli különbség?
Két „felől” névutó van, ezek homonímák, az egyiknek a jelentése: ’valaminek az irányából, a tájékáról’, a másiké: ’valaki, valami fölötti helyről, valami fölül’. Az utóbbival azonos funkciójú a „fölül” névutó. Tehát a „felől”-nek és a „fölül”-nek azonos a jelentése, mindkettő helyes. Csak árnyalatnyi stilisztikai különbség lehet a kettő között. A Magyar értelmező kéziszótár szerint a „felől” népies stílusárnyalatú.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.