ásványianyaghiány-tünetek

Melyiket válasszam?
ásványianyaghiány-tünetek vagy
ásványianyag-hiánytünetek
Segít-e a döntésben, ha odagondolom, hogy ásványianyaghiány okozta tünetek?

Az „ásványianyag-hiány” szó a második mozgószabály szerint kötőjellel írandó, mert kettőnél több összetételi tagból áll, és meghaladja a hat szótagot. Ehhez járul a „tünet” szó. Az első mozgószabály szerint ha egy, a szótagszám miatt kötőjellel már tagolt, többszörösen összetett szóhoz újabb utótag kapcsolódik, az első kötőjelet – mivel alapvetően közszói alárendelő összetételekben két kötőjel nem jelenhet meg – ki kell hagyni, vagyis az eredetileg kötőjelezett tagokat egybeírjuk, és az új utótagot kapcsoljuk kötőjellel, pl. „békeszerződés-tervezet”, de „békeszerződéstervezet-kidolgozás” (Osiris Helyesírás 131. oldal). Ennek alapján a kérdezett szó helyes írásmódja: „ásványianyaghiány-tünetek”. Az ilyen túl hosszúra nyúlt többszörös összetételek azonban nehézkesek, ezért lehetőség szerint fel kell oldani őket: „ásványianyag-hiány okozta tünetek”.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.