mondatértelmezés
2010. 05. 11.Kérem, a lenti mondat elemzését szíveskedjék elvégezni:
„A részleges tilalom idejére állandó engedéllyel rendelkező magán- és hivatali gépkocsik parkolására a műhelyek előtti, IV. övezetbe tartozó átmeneti parkoló használható.”
Átírással könnyebben érthetővé tehetjük a mondatot. Javaslatok:
Azok a magán- és hivatali gépkocsik, amelyek állandó engedéllyel rendelkeznek, a részleges tilalom idején a műhelyek előtti, IV. övezetbe tartozó átmeneti parkolót használhatják.
A részleges tilalom idején az állandó engedéllyel rendelkező magán- és hivatali gépkocsik a műhelyek előtti, IV. övezetbe tartozó átmeneti parkolót használhatják.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.