a petrezselyemnek a levele, a petrezselyemé

2010. 05. 26.

Olyan a levele, mint a petrezselyemnek. Vagy inkább, mint a petrezselyemé?

Mindkét változat helyes, mindkettővel kifejezhetjük a levelek közti hasonlóságot.
Az első esetben (“olyan a levele, mint a petrezselyemnek”) a “petrezselyem” szóhoz a birtokos jelző ragja járul, mely maga után vonzza a birtokot: “olyan a levele, mint a petrezselyemnek a levele”. A második “levele” szó azonban törlődik, hiszen a szövegkörnyezetből egyértelműen kiderül, hogy a levélről van szó.
A második esetben (“olyan a levele, mint a petrezselyemé”) a “petrezselyem” szó “-é” birtokjelet kap. A birtokjel a birtokra utal vissza, mely az előző tagmondat szerint a levél.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra