szén-dioxid, vas-oxid

Miért nem írjuk egybe a szén-dioxid szót?
Ha a vas-oxid is kötőjeles, a szénoxid miért nem?
(Akadémiai helyesírási szótár, 2009. március.)

A „szén-dioxid” és a „vas-oxid” is a szervetlen vegyületek közé tartozik, melyekben a különböző atomok és atomcsoportok nevét kötőjellel választjuk el egymástól (l. Csányi Piroska–Dr. Fábián Pál–Hőnyi Ede, Kémiai helyesírási szótár, Műszaki Könyvkiadó, Bp., 1982, 14.).
Ebbe a sorba illeszkedik a „szén-oxid” elnevezés is (vö. szén-oxid-szulfid, uo. 338.), tehát az Akadémiai helyesírási szótár (szerk. Bárány Margit, Bp., Akadémiai, 2009) hibás alakot közöl.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.