programigazgató-helyettes

A következő titulusok helyesírásában kérem a segítségét:
rekreációs szolgáltatás vezető (rekreációsszolgáltatás-vezető?)
program igazgató helyettes (programokért felelős igazgatóhelyettes)

A programigazgató-helyettes három tagból álló, hat szótagnál hosszabb összetétel, ezért a fő összetételi tagok határán kötőjellel tagoljuk (l. A magyar helyesírás szabályai, 138. pont). Hasonlóképpen írjuk a rekreációsszolgáltatás-vezető titulust is.
A túlzottan hosszú összetett szót szerkezetes megoldással helyettesíthetjük: a programigazgató helyettese (vagy: a program igazgatóhelyettese), illetve a rekreációs szolgáltatás vezetője.
(D. É.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.