jóindulatú — jó szándékú

2010. 06. 23.

Miért nëm írjuk ëgyféleképpen (mindëgyiket ëgybe, vagy mindëgyiket két szóban) a “jóindulatú” és ‘jó szándékú” alakulatokat, akárcsak a némët “wohlwollend” ill. “gutwillig” esetében.

Számos ilyen „megmagyarázhatatlan” kettősség van helyesírásunkban. Oka csupán annyi, hogy az egybe- és különírás ilyen ellentmondásos eseteit mostanáig nem egységesítette az MTA Magyar Nyelvi Bizottsága, mivel fontosabbnak tartotta a már megszokott íráskép megőrzését a hagyomány elve alapján.
A helyesírási szabályzat 12. kiadásának előkészítése közben fölvetődött a bizottságban, hogy rendezni kellene az efféle következetlenségek ügyét.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra