kérdő mondat alárendelt helyzetben

Milyen mondatzáró írásjel felel meg az alábbi mondatnak: „Nem értem, hogyan lehet ennyire közönyös József, miért nem sajnálja a dolgot.”

A szabályzat 242. pontja ezt írja: „Az alárendelő összetett mondatok végére olyan írásjelet kell tenni, amilyent a főmondat kíván”, tehát az írásjelet esetünkben a „Nem értem” főmondat határozza meg: ha kijelentésként (indulat nélkül) hangzik el, akkor pontot, ha pedig felkiáltásként, akkor felkiáltójelet teszünk. (Én bosszúságot vélek felfedezni ebben a mondatban, úgyhogy felkiáltójelet tennék.)

Egy másik megoldás egyébként az, ha a „Nem értem” után kettőspontot teszünk. Ebben az esetben lazább a kapcsolat a két fő rész között, háttérbe szorul az alárendelő viszony, így a mondat végére ilyenkor kérdőjel kerülhet.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.