feliratok írásmódja térképeken

2010. 07. 08.

A segítségét szeretném kérni, hogy kis vagy nagy kezdőbetűvel kell-e írni a térképeken a közneveket, leírásokat. Nem találtam erre helyesírási szabályt, csak az OH. 308. oldalán lévő ábraszövegekre vonatkozó útmutatást. Ott kisbetűvel kell írni a közneveket. Nem tudom, hogy ugyanez az alapelv érvényes-e a térképekre is.
Például: Egy térképen természetesen nagy kezdőbetűvel írjuk a város-, hegyneveket, de hogy kell írni azt, hogy „A/a király útja”, illetve „Út/út a filiszteusok földje felé”?

Az OH.-nál több tájékoztatást én sem tudok nyújtani, mivel rendkívül szakmai kérdésről van szó, amit már inkább az egyes szakterületek képviselői szabályoznak (ajánlom figyelmébe pl. a Cartographia Kft. térképeit, atlaszait). Jómagam inkább nagybetűt használnék a kérdezett esetben a szabályzat 266. pontja alapján (vö. “Kettős megállóhely”), de ez csak kiindulópontnak tekintendő.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra