(mind ez) ideig, idáig helyre és időre utalva

2010. 07. 08.

A mind ez idáig és a mind ez ideig kifejezésekkel kapcsolatban érzek bizonytalanságot.
Az idáig talán a helyre, míg az utóbbi pedig az időpontra vonatkozna?
A köznyelvben keveredik e két kifejezés. Egyáltalán nyelvhelyességi hibának számít-e felcserélésük,vagy már annyira összemosódtak, hogy csak szőrszálhasogatás különbséget tenni közöttük?

Önmagában az “idáig” helyre és időre egyaránt utalhat (A magyar nyelv értelmező szótárában mindkettőre számos példa akad), mivel nemcsak az “idő” főnévvel, hanem az “ide” határozószóval is rokonítható. A “mind ez idáig” szókapcsolat viszont csak időre utal. Az “ideig” önmagában nem használatos, a “mind ez ideig” szerkezetben pedig csak időbeli jelentésű lehet.

Más szóval: időre utalva a “mind ez ideig” és a “mind ez idáig” egyaránt megfelelő, akárcsak (más értelemben) maga az “idáig” szó (nem beszélve az egyéb variációkról, pl. “ez idáig”). Helyre utalva ezzel szemben az említett kifejezések közül csakis az “idáig” alkalmazható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra