vákuumdolog (vákuumtéma, vákuumkérdés), két u-val ejtve

2010. 07. 10.

Egybe vagy külön írandó-e a dolog szó, ha valamilyen témára utal.
pl.: beszélgetünk ezt-azt a vákuumról (jut eszembe, nem lehetne egy u-val írni?), s kérdezem: hogy is állunk ezzel a vákuum dologgal?

A mondatban szereplő “vákuumdolog” azt jelenti: a vákuumra vonatkozó, azzal kapcsolatos dolog, így összetételről van szó, amit egybe kell írnunk a szabályzat 129. pontja szerint. Igényesebb nyelvhasználatban esetleg a “téma” vagy “kérdés” szót lehet alkalmazni helyette, szintén egybeírva.

A “vákuum”-ot szabatosan három szótagban, két u-val kell(ene) ejteni is, nemcsak írni, amint az OH. is jelzi, és például a Nyelvhelyességi kéziszótár (Tinta, Bp. 2005, 590. o.) is kitér rá, durva hibának nevezve a [vákum] ejtést.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra