porcukrosképviselőfánk-készítés
2010. 07. 13.
Sajnos le kell írnom egy újságban egy ehhez hasonló szerkezetet: porcukros képviselőfánk-készítés…, azonban nem igazán tudom összerakni a helyesírási paragrafusokból ennek az egyébként rettenetes összetételnek a helyesírását. Az általam leírt formában valószínűleg nem helyes, de hogyan az? Egyáltalán van erre szabály? Avagy teljes mértékben kerülendő az ilyen sokszoros összetétel?
A második mozgószabály alapján, ha egy különírt szókapcsolat – általában alkalmi jelzős szerkezet – egészéhez utótag kapcsolódik, az új alakulatban egybe kell írni az előrészt, az utótagot pedig a szótagszámtól függetlenül kötőjellel kell hozzákapcsolni, pl. ortopédcipő-készítő, hajlítottbútor-gyár (Osiris Helyesírás 131-132). Ennek megfelelően a helyes írásmód: porcukrosképviselőfánk-készítés. A túl hosszú szóalak elkerülése érdekében javasolt a „porcukros képviselőfánk készítése” alak.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.