Barbie baba modell
2010. 07. 14.Egyetlen kifejezéssel kapcsolatban szeretnék érdeklődni.
A probléma a következő:
Barbie + baba + modell
A modell szót egybe kellene írni azzal, aminek a modellje. Akkor mozgószabályt alkalmazva legyen Barbiebaba-modell? Na de a Barbie e utolsó betűjét nem ejtjük.
Vagy inkább a Julianus barát szobor mintájára kell ezt írni?
A személynevet tartalmazó összetételeknél, ha egy közszói elemet is tartalmazó személynévhez (a „Barbie baba” ennek tekinthető) összetételi utótag kapcsolódik, ezt az utótagot a magyar helyesírás értelemtükröztető jellege ellenére külön kell írni. (Osiris Helyesírás 171. oldal) Tehát itt a „Julianus barát szobor” mintáját kell alkalmazni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.