Az SS katonáit hogy nevezik/írják helyesen?
A HKSz. szerint SS-katona, de SS őrmester. Miért? És az SS-tiszt, az SS-felügyelő (aki vigyáz a foglyokra)?
Vagy ha nem nevezem meg konkrétan, mi a helyes: SS-ek vagy SS-esek (az egyes emberek)?
Mind az SS-katona, mind pedig az SS-őrmester helyesen kötőjellel írandó a tagok közötti jelöletlen nyelvtani viszony miatt. Ez az írásmód szerepel a Magyar helyesírási szótárban és az Osiris Kiadó Helyesírás című kézikönyvében is. Megnézve a Helyesírási kéziszótárt értetlenül állok a tudatosnak tűnő (pontosvessző választja el a két példát egymástól, mintegy sugallva, hogy eltérő helyesírási példáról van szó), eltérő írásmód előtt. Konzultálva egy helyesírási szakemberrel sem jöttem/jöttünk rá az eltérő írásmód okára. Az érvényben lévő helyesírási kézikönyvekben azonban már az egységes írásmód szerepel: SS-katona, SS-őrmester. Még néhány hasonló példa: SS-alakulat, SS-hadnagy, SS-különítmény, SS-legény, SS-tiszt stb. A második kérdésére válaszolva a helyes alak: SS-esek.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.