felajánlom vagy felajánljam

2010. 08. 05.

Hogy helyes az alábbi mondat(szerkesztés).

„Gondoltam már reggel arra, hogy felajánlom…”
vagy
„Gondoltam már reggel arra, hogy felajánljam…”

Mindkét esetben alárendelő összetett mondatról van szó, állandó határozói mellékmondattal.
A felajánlom tárgyas ragozású ige, használata a mondatszerkezetben helyes:
Pl. „Gondoltam már reggel arra, hogy felajánlom a segítségemet.”

A felajánljam igealakban található felszólító módra utaló „j” ellenére a belőle alkotott mellékmondat nem felszólítást, inkább megengedést, célt, hajlandóságot fejez ki. Ezt a mellékmondatbeli módhasználatot többen kötőmódnak tartják (ill. ahhoz hasonló jelenségnek). Ez a mondat is helyes tehát: „Gondoltam már reggel arra, hogy felajánljam a segítségemet.” Ez némileg választékosabb.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra