tejpiac, nagybani piac

2010. 08. 13.

Egy céghez tartozó létesítmény Tejpiac v. tejpiac, és Nagybani piac, Nagybani Piac v. nagybani piac.
Különböző példákban különböző gyakorlattal találkoztam. Melyik a helyes?

A köznevek nagy kezdőbetűs írását vagy az indokolhatja, ha feliratban (vagy a mondat élén) szerepelnek, vagy pedig az, ha intézménynév válik belőlük. Egyik példa sem tűnik egyedi intézménynek, úgyhogy én — hacsak nem feliratról van szó — a kisbetűs alakot ajánlom. A feliratokkal egyébként a szabályzat 152. pontja foglalkozik, az intézménynevekkel pedig a 186–192. pontjai.

Talán közelebbről is kapcsolódik a kérdéséhez a 189. c) pont:
“Az intézmények azonos rendeltetésű kisebb egységeinek típusukra utaló megnevezését kis kezdőbetűvel írjuk: a Kossuth Nyomda személyzeti osztálya, a Bölcsészettudományi Kar gondnoksága, a XI. Ker. Tanács szakorvosi rendelője stb. – Kisbetűsek önmagukban használva is: emlékeztető a műszaki osztály részére, feljegyzés a jogi csoportnak, kérelem az üzemi szakszervezeti bizottsághoz stb.
A nem állandó jelleggel működő bizottságokra stb. utaló szavakat, szókapcsolatokat szintén kisbetűvel kell írni: a két vállalat koordináló bizottságot alakított; egy karbantartó csoportot szerveztek; stb.”

Általánosságban tehát pl. a “nagybani piac” írásmód javasolható, intézménynévként a “Nagybani Piac” alakra lenne szükség (de ennek itt semmi indokoltságát nem látom), megállóhely neveként (190. pont), illetve feliratokban pedig a “Nagybani piac” alak lenne javasolható. Az alapeset a kisbetű, tehát az kíván inkább indoklást, ha nagybetűvel kívánjuk írni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra