egyszer csak

A szabályzat és az Osiris Helyesírás is különírja a következőt: “egyszer csak”. Ezek szerint nincs jelentésbeli különbség az egyszercsak és az egyszer csak kifejezések között? Laikusként úgy érzem, előbbit ‘hirtelen’ értelemben használjuk, utóbbinak (a különírt alaknak) viszont ‘nem kétszer, nem többször, csupán egyszer’ jelentése van.

Az “egyszer csak” szókapcsolat így, különírt formában hirtelenséget, váratlanságot, meglepetést fejez ki, például: “Egyszer csak megjelent az ajtóban”.
A cselekvés egyszeriségére a fordított szórenddel utalunk: csak egyszer (ilyenkor a “csak” hangsúlyossá teszi az utána következő elemet).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.