Ásatrú

2010. 08. 27.

Szeretném megkérdezni, hogyan írandó a magyar helyesírás szabályai szerint az asatru szó. Valaki kifogásolta, hogy asatrunak írom, ahelyett, hogy ásatrút írnék. A vallás követőit asatruer formában használom, bírálóm szerint a helyes forma ásatrúar.

Mivel a kérdezett szavak a latin betűs germán nyelvből származnak, és még nem váltak meghonosodott jövevényszóvá a magyarban, nem írjuk át őket magyarosan, hanem az idegen alakokat használjuk. Ezek a következők: Ásatrú, illetve Ásatrúar (http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%81satr%C3%BA).
Az idegen szavak és nevek írásáról l. Laczkó Krisztina-Mártonfi Attila, Helyesírás, Osiris, 2005, 242.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra