UV-B sugárzás növekedés

2010. 08. 27.

Hogyan kell írni?
UVB-sugárzás-növekedés vagy UVBsugárzás-növekedés?
Vagyis a kérdésem lényege, hogy egy kifejezésen belül lehet-e két kötőjelet használni?

Bár előfordulhat, hogy egy kifejezésen belül két kötőjelet használunk, jelen esetben a helyes forma: UV-B sugárzás növekedés.
Az UV betűszó feloldása az ultraibolya, mely a “sugárzás” szóval minőségjelzős szerkezetet alkot: ultraibolya sugárzás (nincs tehát kötőjel az “ultraibolya” vagy “UV” és a “sugárzás” szó között).
Ha egy eredetileg különírt szókapcsolat egészéhez új utótag járul, az eredetileg különírt előrészt egybeírjuk, az utótagot pedig kötőjellel kapcsoljuk hozzá: ultraibolyasugárzás-növekedés.
Az előbb leírt mozgószabály azonban nem alkalmazható akkor, ha a szerkezet különírt betűszót tartalmaz. Ilyenkor az új utótagot is különírjuk: UV-B sugárzás növekedés.
Vö. x tengely szerkesztés, S kanyar ív, T dugó csere; l. Laczkó Krisztina-Mártonfi Attila, Helyesírás, Osiris, 2005, 133.
A szerkezetet egyszerűbbé tehetjük, ha feloldva használjuk: az UV-B sugárzás növekedése.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra