magyarnyelv- és irodalomtanár
2010. 08. 29.Melyik írásmód a helyes?
magyar nyelv és irodalomtanár
magyar nyelv- és irodalomtanár
A „magyarnyelv-tanár” alak a 139. b) szabálypontból, a második mozgószabályból vezethető le: ha egy eredetileg különírt szókapcsolat (magyar nyelv) egészéhez új utótag (tanár) járul, akkor az új alakulatban az eredetileg különírt előrészt egybeírjuk, az utótagot pedig szótagszámtól függetlenül kötőjellel kapcsoljuk hozzá.
Megjegyzendő, hogy a „magyarnyelv-tanár” és a „magyar nyelvtanár” alakok között jelentésbeli különbség van: az első a magyar nyelv tanárára, a második pedig magyar nemzetiségű nyelvtanárra utal. (Ezért helytelen a kérdésben szereplő második forma, az elsőben pedig nincs jelezve a „magyar nyelv” és a „tanár” szó közötti kapcsolat.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.