egy (határozatlan névelő)

2010. 08. 30.

A választók most nem kívánnak egy baloldali fordulatot – olvasom az egyik lapban.
Határozatlan névelő nélkül jobbnak tartom a mondatot. Önök hogyan vélekednek?

E jelenségről a Magyar nyelvhasználati szótár (Celldömölk: Pauz-Westermann, 2007) határozatlan névelő címszava (is) ír.
A szócikk szerint: “Gyakran előfordul a határozatlan névelőnek a névszói állítmány (vagy jelzővel bővített állítmány) előtti kitétele. Idegen hatásról is szó lehet; talán nem a nyelvtudásból, hanem a sok gyönge fordításból terjedt el ez a szokás […]” (91. oldal).

Bár a kérdezett esetben nem névszói állítmányról, hanem a mondat tárgyáról van szó, hasonlóak igazak erre a jelzős szerkezetre is. A határozatlan névelő elhagyható a mondatból.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra