franciakártya-csomag, magyarkártya-csomag

2010. 08. 31.

Alkalmazható-e a mozgószabály a “magyar kártya csomag” vagy “francia kártya csomag” írásakor? Tehát helyes-e így: magyarkártya-csomag, franciakártya-csomag, vagy külön kell írni a három tagot: magyar kártya csomag, francia kártya csomag?

Segítségét hálásan köszönöm.

A “francia kártya” és a “magyar kártya” jelzős szerkezeteket külön kell írni.

A helyesírási szabályzat 139/b) pontja szerint “ha egy különírt szókapcsolat […] olyan utótagot […] kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot […] kötőjellel kapcsoljuk”.

Ez alapján a kérdezett esetben alkalmazandó a mozgószabály. Tehát: magyarkártya-csomag, franciakártya-csomag.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra