határozói igenév létigés szerkezete
2010. 09. 16.Helyesek-e a következők: el lesz intézve, ki lett fizetve?
A Balázs-Zimányi szerkesztette Magyar nyelvhasználati szótár ezt írja a jelenségről: „Téves vélekedés, hogy a határozói igenév létigés szerkezete kerülendő idegenszerűség lenne. A germanizmus vádja nem felel meg a valóságnak, mivel ez a kifejezéstípus nyelvünkben igen régi, nyomai az ugor korba vezetnek. Jeles irodalmi példák is tanúsítják meglétét és szabályos használatát, pl.: Be van fejezve a nagy mű… (Madách)”. A szerkezet mindenekelőtt akkor helyes, ha nem cselekvést akarunk kifejezni. (91. oldal) A könyv részletesen szól még az elfogadhatóság további feltételeiről. A kérdezett példák helyesek.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.