Szeretném megtudni, mi a véleményük az olyan szaknyelvi fogalmak helyesírásáról, mint a szárazcsiszolás, nedvescsiszolás, nedvescsiszóló, vizescsiszolás, tűzi hegesztés stb. Egybe írjam, külön írjam?
Segítségét köszönöm!
A jelentésváltozás mértékének megítélése nagyon problematikus: mi az a jelentésváltozás, ami már az egybeírást, és mi az, ami még a különírást indokolja. Mivel ezt a kérdést, pontosabban ezeknek a szavaknak az írásmódját egyetlen szaknyelvi helyesírási szótár sem taglalja (amihez esetleg igazodnunk kellene), továbbá a jelentésváltozás mértékének a megítélése is nehéz, a magyar helyesírás jól bevált gyakorlatát követném: a különírást: száraz csiszolás, nedves csiszolás, nedves csiszóló, vizes csiszolás, tűzi hegesztés.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.