együtt kell elfogadnia, együtt kell elfogadjon

2010. 09. 29.

Az alábbi mondatban a hogy után jól sejtem, hogy nem kell vessző?
Nem idegenszerű ez egy kicsit? Úgy érzem, szebb és jobb volna az “Együtt kell elfogadnia titeket.” megfogalmazás. Nem beszélve a hibrid “Együtt kell elfogadjon titeket.” formáról. Ez utóbbi nagyon sérti a nyelvérzékemet.

“Együtt kell hogy elfogadjon titeket.”

A mondat többféleképpen helyes, az alábbiakban felsorolom a lehetőségeket.

1. Együtt kell elfogadnia titeket. (Egyszerű mondat, melyben az állítmány a “kell”, az alany az “elfogadnia”, a tárgy pedig a “titeket”.)

2. Együtt kell, hogy elfogadjon titeket. (Alanyi alárendelő összetett mondat, melynek állítmánya a “kell”. A tagmondatokat vessző választja el egymástól.)

3. Együtt kell elfogadjon titeket. (Kettős állítmányt tartalmazó mondat. A kettős állítmány, a “kell elfogadjon” az alanyi alárendelő összetett mondat tagmondatainak átszövődése során keletkezett. Ez a forma Erdélyből származik, és a 20. században terjedt el szélesebb körben.)

L. Keszler Borbála szerk., Magyar grammatika, Nemzeti, 2000, 396.;
Balázs Géza–Zimányi Árpád szerk., Magyar nyelvhasználati szótár, Pauz-Westermann, 2007, 131.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra