kabinete, kabinetje
2010. 10. 06.Melyik a helyes forma: kabinete vagy kabinetje?
A Balázs–Zimányi-féle Magyar nyelvhasználati szótár (Pauz-Westermann, Celldömölk 2007. 128.o.) a következőt mondja erről:“Az egyes szám 3. személyű birtokos személyjel két változata: -a, -e vagy -ja, -je. Az eredetileg hangréskitöltő j elem analógiás úton terjed. Az irodalmi hagyomány védte a régibb, j nélküli formát, de ez a védelem mára megszűnt. Jellemzően ingadozó helyzetet tapasztalunk.”
A kétféle szóalak gyakran különböző jelentéssel bír. Így például: a paplan huzata ~ a kályha huzatja, a ház ablaka ~ az asztalos ablakja, az egyetem kara ~ az ember karja stb.
Vannak olyan szavaink, melyeknek csak j-s, másoknak csak j nélküli változata van, ill. kétváltozatúak is léteznek. A kabinet esetében mindkét alak helyes.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.