kétértelmű szerkezetek

2010. 10. 07.

Ha én a barátomat orvosként mutatom be, akkor én vagyok orvos?
Ha valakit úgy akarok bemutatni, lefesteni, ábrázolni egy társaságnak, hogy azt mondom, az illető a történelem legnagyobb orvosa, akkor mondhatom azt, hogy a történelem legnagyobb orvosaként mutattam be? Esetleg úgy mutattam be, mint a történelem legnagyobb orvosát?

Ha a barátom az orvos, akkor célszerű a “Bemutatom a barátomat, dr. X. Y.-t.” formát használni, ebből ugyanis egyértelműen kiderül.
Az “X. Y. a történelem legnagyobb orvosa.” mondat értelemszerűen a
történelem legnagyobb orvosaként mutatja be az illetőt.
Vannak olyan szerkezetek, amelyeknek két jelentésük is van, pl. “az apa szeretete” (a gyerek szereti az apját, vagy az apja a gyerekét). A
szövegkörnyezetből sokszor egyértelműen kiderül, de át is fogalmazhatjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra