zöldporszívó, fekete doboz

Az újrahasznosított anyagból készült porszívó – zöld porszívó – egybe, vagy külön írandó, mivel a háztartási gép színe valójában kék.
A repülőgépek fekete doboza – ami narancssárga színű – miért nem egy szó?

Az újonnan keletkező szavak, mint a kérdezett szó is, még nincsenek szótározva. A zöld színnévvel sok olyan szót alkotunk, melyek már nem a zöld színre utalnak elsődlegesen, tehát az egész szerkezet hordozza a jelentésváltozást: zöldhitel, zöldkártya, zöldfolyosó, zöldmozgalom.
Ezek mintájára, a zöldporszívó írásmódot javaslom. Mivel a szó írása még nem állapodott meg, a kétféle írásmód egymás mellett van jelen.
A fekete doboz minőségjelzős állandósult szókapcsolat, a jelentésváltozás indokolná az egybeírást, ám hagyományosan mégis különírjuk. (OH. 108. o.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.