Hogyan írjuk helyesen a „tévé show műsor utánzat” kifejezést az alábbi mondatban?
Ne tévé show műsor utánzat legyen a lélekmentés!
A tévéshow szót egybeírjuk. A tévéshow-műsort kötőjeleznünk kell a show végén álló néma betű miatt. Ezt a kötőjelet akkor sem hagyhatjuk el, ha az egész alakulathoz még egy újabb tagot (itt az utánzatot) kapcsoljuk, amelynek következtében amúgy az első mozgószabályt kellene érvényesítenünk. Tehát az így létrejött szerkezetben két kötőjelet kell kitennünk: tévéshow-műsor-utánzat (vö. Osiris-féle Helyesírás, 131. oldal). A szokatlan alakulat a mondat átfogalmazásával kerülhető ki: Ne egy tévéshow-műsor utánzata legyen a lélekmentés!
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.