A kérdésem az, hogy kell-e vessző a következő mondatban a „hogy” elé.
„A torta csokoládékrémes kell hogy legyen, különben nem örül neki az ünnepelt.”
A kérdezett példában egy mondatvegyüléses alakkal állunk szemben, amely az „alsóbb köznyelvben él.” A Nyelvművelő kéziszótár (Grétsy László – Kemény Gábor szerk., Tinta, Budapest 2005. 288. o.) zárójeles formában közli a vesszőt ennél a szócikknél: „el kell(,) hogy menjek.” Az egyértelműség és a következetesség kedvéért a vessző alkalmazását javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.